Move On Shayari in English

I have finally learned to breathe without you,
Walking away was the hardest thing I had to do.

Ab aur intezaar nahi hoga tera,
Maine apni nayi duniya basa li hai.

The stars still shine even when the moon is gone,
I am learning to be my own light and move on.

Peeche mud kar dekhne ki aadat chorr di hai,
Humne ab dil ki raahein mod li hai,
Tum khush raho apni nayi duniya mein.

Leaving you was like losing a part of me,
But staying was like living in a cage,
And today, I finally choose to be free.

Purani yaadon ko ab dafan kar diya hai,
Tere bina jeene ka hunar seekh liya hai,
Ab na koi shikwa hai aur na hi koi gham.

You were a beautiful chapter in my book of life,
But a chapter is not the whole story,
I am turning the page to end the daily strife,
And stepping into a future full of glory.

Maine tujhe maangna ab chorr diya hai,
Khuda ne mera haath ab thaam liya hai,
Ab meri manzil koi aur hai meri jaan,
Maine guzra hua kal wahi chorr diya hai.

It takes time to heal a heart that was so loyal,
To stop your thoughts from beginning to boil,
I am moving on not because I stopped caring,
But because the pain was no longer worth bearing.

Waqt har zakham ko bhar hi deta hai,
Insaan dheere dheere sab bhool hi jata hai,
Hum bhi nikal pade hain ab nayi raahon par,
Kyuki purana rasta ab dard hi deta hai.

The pain is still there but the tears have dried,
I am proud of the person who finally tried.

Dil ko ab samjha liya hai maine,
Tujhe khokar khud ko paa liya hai maine.

Healing is not about forgetting the memories,
It is about remembering them without the pain.

Zakhmo ko bharne mein thoda waqt toh lagega,
Dil ko sambhalne mein thoda waqt toh lagega,
Magar ek din sab theek ho jayega zaroor.

I won’t let my past define my future anymore,
I am closing the old windows and the old door,
Waiting for the sun to rise in my life again.

Dheere dheere hi sahi par aage badh raha hoon,
Teri yaadon se ab main lad raha hoon,
Ek din aayega jab tera naam tak yaad na hoga.

It hurts to let go of the hand I used to hold,
To watch our story turn from warm to cold,
But I realize now that I am enough for myself,
And my happiness doesn’t belong on your shelf.

Ab kisi ki kami mehsoos nahi hoti mujhe,
Maine tanhai se dosti kar li hai ab,
Khush hoon main apni choti si duniya mein,
Aur tujhe ab Khuda ke hawale kar diya hai.

Walking away is a silent form of self-respect,
Fixing the things that I used to neglect,
I am finding the pieces of my broken soul,
Making myself strong and making myself whole.

Pehla kadam uthana hi sabse mushkil tha,
Tere sheher se nikalna hi sabse mushkil tha,
Ab toh raaste khud-ba-khud milne lage hain,
Mera dil ab nayi umeedon se khilne laga hai.

I am my own priority from this day on,
The version of me that loved you is gone.

Main khud ke liye ab kafi hoon,
Maine ab khud se wafa kar li hai.

Invest in yourself and watch your life change,
Setting boundaries might feel a little strange.

Apni qadar karna ab seekh liya hai maine,
Dusron ke peeche bhagna chorr diya hai maine,
Ab meri khushi sirf mujh par hi nirbhar hai.

I am building a life that I truly love,
With a little help from the heaven above,
No longer waiting for someone to complete me.

Meri muskurahat ab kisi ki mohtaj nahi,
Mera aaj ab kisi purane kal ka mohtaj nahi,
Main khud apni kahani ka hero hoon ab.

Falling in love with myself was the best decision,
Seeing my future with a much clearer vision,
I am working on my dreams and my own peace,
Watching all my old insecurities finally cease.

Khud se behtar koi saathi nahi hota,
Dil se bada koi raazdaan nahi hota,
Maine jaan liya hai ki main anmol hoon,
Ab kisi bewafa ke liye mera dil nahi rota.

Growth is quiet and growth is often very slow,
It is about learning when it is time to let go,
I am choosing to shine in my own special way,
Making the most of every single new day.

Log aate hain aur chale jaate hain yahan,
Koi saath nahi deta hai yeh hai saara jahan,
Isliye maine khud ka haath thaam liya hai,
Apni zindagi ko ab ek naya naam diya hai.

I am deleting the photos but keeping the lessons,
Freeing my mind from all these old obsessions.

Purani yaadein ab dhundli ho rahi hain,
Meri aankhein ab sukoon se so rahi hain.

It is time to let the dead leaves fall away,
So that new flowers can bloom in their own way.

Yaadon ka bojh ab halka kar diya hai,
Maine dil ka har panna saaf kar diya hai,
Ab wahan sirf mera naya savera basta hai.

I don’t visit the places we used to go anymore,
I don’t keep the keys to that old locked door,
Memory is a luxury I can no longer afford to keep.

Wo guzra hua zamana tha jo beet gaya,
Wo ek haseen khwaab tha jo toot gaya,
Ab haqeeqat mein jeena shuru kiya hai maine.

Letting go of you was like letting go of a habit,
It was hard to stop my heart from trying to grab it,
But now the silence in my room feels like peace,
And the constant noise of your name has had a lease.

Maine teri yaadon ko azaad kar diya hai,
Apne dil ko phir se aabaad kar diya hai,
Ab koi dard nahi hota tera naam sun kar,
Maine khud ko is qadar majboot kar liya hai.

The past is a place of reference, not a residence,
I am cleaning out all the old and painful evidence,
Moving forward with a heart that is light and free,
Becoming the person I was always meant to be.

Dil ki deewaron se teri tasveer hata di hai,
Maine teri har ek yaad mita di hai,
Ab koi gunjayish nahi hai teri wapsi ki,
Maine zindagi ki ek nayi shamat jala di hai.

My silence is not my weakness, it is my boundary,
I am no longer explaining my heart to anybody.

Khamoshi mein hi ab mera sukoon basta hai,
Duniya ki bheed se ab mera dil darta hai.

I stopped reacting because I started understanding,
That my peace of mind is much more demanding.

Ab kisi se koi shikayat nahi rahi mujhe,
Maine apni khamoshi mein ghar bana liya hai,
Jisko jana tha wo chala gaya, maine maan liya hai.

Silence is the best answer to a heart that failed to care,
I am breathing in the freshness of the morning air,
No longer trapped in the whispers of what used to be.

Meri khamoshi ko meri haar mat samajhna,
Maine bas ab ladna chorr diya hai apno se,
Sukoon ki talaash mein nikal pada hoon aage.

I chose to be quiet instead of being right this time,
Leaving behind the ladder I was trying to climb,
There is power in not giving a reaction at all,
And watching the walls of the past finally fall.

Humne ab bolna chorr diya hai unke liye,
Jo hamari khamoshi ko kabhi samajh na sake,
Ab bas apne raaste par akele chalna hai humein,
Bina kisi umeed aur bina kisi gile-shikwe ke.

In the quiet of the night, I found my lost voice,
Realizing that moving on was always my choice,
I don’t need to shout to let the world know I’m okay,
My smile will eventually find its own way.

Khamoshi hi ab mera sabse bada hathyar hai,
Tujhe bhoolne ka ab mujh par bukhaar hai,
Main chah kar bhi ab palat kar nahi dekhunga,
Mujhe apni nayi zindagi se ab bohat pyaar hai.

The sun sets only to rise again with new light,
I am ready to make my own future very bright.

Zindagi ka ek naya safar shuru ho gaya hai,
Purana gham ab peeche kahin kho gaya hai.

Change is beautiful when you stop resisting the flow,
There are so many new seeds that I am ready to sow.

Naye raaste hain aur nayi manzilein hain ab,
Puraani baaton ko bhula diya hai maine kab ka,
Zindagi phir se muskurane ki wajah de rahi hai.

I am writing a new story where I am the main lead,
Planting the flowers instead of just pulling the weed,
The past was just a lesson, the future is a gift.

Ab naye chehre honge aur nayi baatein hongi,
Meri raatein ab rone mein nahi guzrengi,
Maine apni taqdeer ko ab apne haath mein liya hai.

It feels good to start over with a clean slate,
No longer carrying the heavy burden of hate,
I am open to whatever the universe has in store,
Walking through the opening of a brand new door.

Zindagi jeene ka ab naya andaaz hai mera,
Har dukh ke baad ab ek naya savera hai mera,
Maine khud ko ab badal liya hai puri tarah se,
Ab purana wala pagalpan nahi hai mujh mein.

A new chapter doesn’t mean the old one didn’t matter,
It just means the noise of the past has started to scatter,
I am stronger, wiser, and ready to fly once more,
Finding the happiness that I was looking for.

Nayi umeedon ke saath ab aage badhna hai,
Gir kar phir se ab mujhe sambhalna hai,
Zindagi bohat badi hai ek shaks ke peeche rone ke liye,
Ab mujhe khud ko duniya ke liye tayyar karna hai.

I am too valuable to be anyone’s second choice,
I am finally listening to my own inner voice.

Maine apni qeemat ab jaan li hai,
Maine ab har haar maan li hai.

Don’t be afraid to walk away from what no longer fits,
Even if it breaks your heart into a million tiny bits.

Mujhe meri aukaat yaad dilane ka shukriya,
Ab maine apni asli qabil-e-aitbaar jaan liya hai,
Main ab wahan nahi rukunga jahan meri qadar nahi.

I deserve to be loved without having to ask for it,
I am done with the games and the emotional fit,
My value is not determined by your inability to see.

Heera hoon main, parakhna har kisi ke bas mein nahi,
Meri qadar karna ab tere bas mein nahi,
Maine khud ko ab unke liye bachaya hai jo qadar karein.

It is better to be alone than to be with the wrong one,
To walk in the rain instead of hiding from the sun,
I know my heart is gold and my spirit is very rare,
I won’t waste it on someone who was never really there.

Maine ab apni shaksiyat ko naya roop diya hai,
Tere jane ke baad maine khud ko dhoond liya hai,
Main ab kisi ke liye apna waqt zaya nahi karta,
Kyuki maine ab apni mehnat ki qeemat jaan li hai.

Knowing your worth means walking away with your head high,
Without even needing to say a long and painful goodbye,
You are a masterpiece in progress, never forget that,
No matter where your broken and tired heart once sat.

Meri qadar unse pucho jo mujhe kho chuke hain,
Wo ab meri yaad mein kayi baar ro chuke hain,
Par main ab laut kar kabhi nahi aane wala,
Kyuki main ab apne aap ka ho chuka hoon.

I wish you the best, but I wish myself better,
I am finally burning every old and dusty letter.

Khush raho tum jahan bhi raho,
Humne ab alvida keh diya hai dil se.

Grace is letting go without needing an apology,
Changing the entire map of my own psychology.

Koi nafrat nahi hai ab mere dil mein tere liye,
Bas ab tujhe yaad karne ki fursat nahi rahi,
Zindagi ne humein ab naye raste dikha diye hain.

I am leaving with my dignity and my soul intact,
Accepting the hard truth and every painful fact,
May you find what you were looking for elsewhere.

Alvida kehna seekh liya hai humne muskurakar,
Ab hum kisi ko majboor nahi karte rukne par,
Jise jana hai wo shauq se jaa sakta hai ab.

Moving on doesn’t always have to be a big fight,
Sometimes it’s just stepping out into the light,
Leaving the darkness behind without any heavy sound,
Finding the peace that I have finally now found.

Tumhe bhoolna hi ab meri sabse badi jeet hai,
Dheere dheere hi sahi par badal rahi yeh reet hai,
Main ab apne dard ko naya raag banaunga,
Zindagi ki nayi dhun ab sabko sunaunga.

Let’s just say we were two stars in a different sky,
It is time to stop asking the question of why,
I forgive you and I forgive myself for staying too long,
Walking away with a heart that is finally strong.

Bas itna hi tha hamara saath is safar mein,
Ab tum apni raah chalo aur hum apni raah,
Koi shikayat nahi hai ab humein is zindagi se,
Jo mila wo bhi theek, jo na mila wo bhi theek.

The version of me you knew doesn’t exist anymore,
I have found a strength I never had before.

Maine khud ko naye tareeke se tarasha hai,
Purani yaadon ka ab maine gala ghota hai.

Pain turned me into a warrior, not a victim,
I am changing the rules of the entire system.

Ab meri aankhon mein naye khwaab sajte hain,
Ab meri baton mein nayi umeedien basti hain,
Maine purani nakamiyon se bohat kuch seekha hai.

I am evolving into someone I am actually proud of,
Far away from the fake ideas of a superficial love,
Building my empire with the bricks thrown at me.

Badal gaya hoon main ab pehle se bohat zyada,
Maine kiya hai ab khud se ek naya waada,
Ki ab kisi ke liye khud ko kabhi nahi khounga.

I am working on my mindset and my physical health,
Finding a happiness that is my true spiritual wealth,
No longer defined by the mistakes of my past years,
Wiping away the last of these unnecessary tears.

Maine apne aap ko ab pehchan liya hai,
Zindagi ko ek naya maqsad maan liya hai,
Ab na koi rukaawat hai aur na koi darr,
Maine kamyabi ki taraf apna rasta chun liya hai.

Transformation is a journey that starts from within,
Deciding that today is where my new life will begin,
I am stronger than the storms that tried to break me,
And ready for the world to finally come and see.

Naya din hai aur naya mera andaaz hai,
Mere paas ab jeene ka ek naya raaz hai,
Main ab kisi purani yaad ka qaid nahi hoon,
Azaad parinda hoon aur aasmaan mera intezaar hai.

I am leaving the baggage at the door of yesterday,
I am finding a much more peaceful and happy way.

Dard ka daur ab khatam ho gaya hai,
Mera dil ab thoda naram ho gaya hai.

You can’t start a new chapter if you keep re-reading,
The old wounds that were once constantly bleeding.

Ab koi dard mehsoos nahi hota tere jane ka,
Maine rasta dhoond liya hai ab muskurane ka,
Bohat ro liye ab khud ko hasana hai mujhe.

I am choosing to leave the pain in the shadows,
Walking through the fields and the green meadows,
My heart is finally light enough to start dancing.

Maine apne aansuon ko ab rokh liya hai,
Maine ghamon ka zeher ab soke liya hai,
Ab meri zindagi mein sirf khushiyan hi ayengi.

It was time to put the heavy memories down,
To stop acting like the broken king without a crown,
The world is too big to stay stuck in a small room,
I am choosing to bloom even after the dark gloom.

Dard ko maine apna saathi bana liya tha,
Par ab maine usey bhi alvida keh diya hai,
Zindagi ab sukoon ki taraf badh rahi hai,
Maine har ek gham ko ab peeche chorr diya hai.

Letting go of the hurt was a slow and steady process,
But it led me to a life with so much less stress,
I am thankful for the rain because it helped me grow,
And now I have a inner glow that only I know.

Peeche mudd kar dekhna ab meri fitrat nahi,
Tujhse ab mujhe koi bhi shikayat nahi,
Maine dard ki deewaron ko gira diya hai ab,
Mujhe ab kisi ki jhooti mohabbat ki zarurat nahi.

Change is the only constant thing in this life,
It is the only way to cut through the heavy strife.

Maine haqeeqat ko ab qubool kar liya hai,
Maine khwaabon ko ab door kar liya hai.

Nothing stays the same and that is perfectly okay,
The clouds eventually have to move out of the way.

Log badalte hain aur halat bhi badal jaate hain,
Humne seekh liya hai ki kaise sambhal jaate hain,
Ab kisi baat ka koi hairat-angez asar nahi hota.

Accepting that you’re gone was the hardest part,
Re-arranging the furniture inside my broken heart,
I am learning to live in this new version of reality.

Waqt ke saath sab kuch badal jata hai yahan,
Koi nahi rehta hamesha ek jaisa meri jaan,
Isliye maine ab badlav se dosti kar li hai.

I stopped fighting for things that were meant to end,
Learning to be my own best and most loyal friend,
The reality is different but I am finding my rhythm,
Breaking out of the old and dark emotional prison.

Maine maan liya hai ki tum ab mere nahi ho,
Maine jaan liya hai ki tum kisi aur ke ho,
Dard toh hota hai par ab aadat ho gayi hai,
Zindagi se ab mujhe ek nayi mohabbat ho gayi hai.

Acceptance is like a cool breeze on a hot summer day,
It washes all the heavy and dark feelings away,
I am at peace with the fact that we are now apart,
With a quiet mind and a very calm and steady heart.

Zindagi ab kisi ke liye rukti nahi hai yahan,
Sab kuch badal jata hai, badal jata hai jahan,
Maine bhi ab nayi raah ko apna liya hai,
Qismat ke har faisle ko sar-aankhon par liya hai.

The best is yet to come, I believe it with all my heart,
Today is the perfect day for a brand new start.

Umeed ka diya ab bhi jal raha hai dil mein,
Rasta mil hi jayega is mushkil mein.

Hope is the bridge between where you are and where you’ll be,
It is the key that will finally set your tired soul free.

Nayi subah hai aur nayi umeedien hain saath,
Maine thaam liya hai ab apne khuda ka haath,
Ab koi toofan mujhe rok nahi payega aage badhne se.

I am looking at the horizon with a very hopeful eye,
Underneath the vastness of the beautiful blue sky,
Believing that the universe has something better for me.

Mere dil mein ab phir se phool khilne lage hain,
Zindagi se ab naye tohfe milne lage hain,
Maine umeed ka daman kabhi nahi chorra hai.

Every sunset brings the promise of a brand new dawn,
Even when you feel like all your strength is gone,
Keep walking forward and don’t you ever look back,
You have everything you need on this lonely track.

Maine ab apni manzilon ko naya rang diya hai,
Zindagi ko jeene ka ek naya dhang diya hai,
Khushiyan ab mere darwaze par dastak dengi,
Maine apni umeedon ko ab bohat buland kiya hai.

Hope is the light that guides you through the night,
Making sure that everything will eventually be alright,
I am trusting the journey even when I can’t see,
What the future holds for a person like me.

Ek din sab theek ho jayega, ye yakeen hai mujhe,
Khushi ka naya rasta mil jayega, ye yakeen hai mujhe,
Maine haarna nahi seekha hai is zindagi mein,
Kamyabi ka naya suraj chamkega, ye yakeen hai mujhe.

I am forgiving myself for the mistakes that I made,
Watching the shadows of my past finally fade.

Guzri baaton ka ab afsos nahi karta main,
Purane gunahon par ab nahi rota main.

Regret is a heavy chain that holds you back in time,
I am letting go so that I can finally start to climb.

Jo ho gaya so ho gaya, ab aage badhna hai,
Puraani galtiyon se ab sirf seekhna hai,
Khud ko maaf karna hi sabse bada kaam hai ab.

I am making peace with the person I used to be,
Setting the version of myself that was hurting free,
No longer a prisoner of my own old “what-ifs.”

Maine khud ko ab maaf kar diya hai dil se,
Nikal aaya hoon ab main us purani mushkil se,
Ab koi malaal nahi hai mujhe apne beete hue kal par.

We all make mistakes when we are hurt and broken,
Leaving so many words of love and pain unspoken,
But I won’t let my regrets stay and weigh me down,
I am taking off the heavy and thorny old crown.

Peeche jo choot gaya wo mera naseeb tha,
Jo hua wo shayad mere liye hi theek tha,
Maine ab apne har ek zakham ko qubool kiya hai,
Puraani yaadon ko ab wahi chorr diya hai.

Regret only takes away the joy of your today,
It doesn’t change anything in any single way,
I am choosing to live in the present moment now,
Learning to love myself again and showing how.

Afsos karne se beete din laut kar nahi aate,
Rone se purane zakham kabhi nahi bharte,
Maine ab muskurana seekh liya hai halat par,
Khud ko maaf kar ke aage badhna seekh liya hai.

My peace is more expensive than your presence,
I have finally understood my own true essence.

Sukoon ki talaash mein ab nikal pada hoon main,
Duniya ki is bheed se ab alag khada hoon main.

I choose my sanity over every single old argument,
Living my life with a new sense of contentment.

Ab kisi se koi behes nahi karni mujhe,
Maine apne dil ka sukoon chun liya hai ab,
Jisko jo kehna hai kehne do, main khamosh hoon.

Protecting my energy is my only job right now,
I am finally figuring out the when and the how,
To stay calm even when the world is very loud.

Dil ko ab sukoon milne laga hai tere bagair,
Maine seekh liya hai ab khud ki khair,
Ab meri zindagi mein koi hungama nahi hai.

Peace is not the absence of trouble but the presence of God,
Even when the journey is long and the path is very odd,
I am keeping my heart steady and my mind very clear,
Leaving behind every single unnecessary and old fear.

Maine shor-sharaabe se ab doori bana li hai,
Apne dil mein ek choti si duniya basa li hai,
Wahan na koi dard hai aur na koi bewafayi,
Maine tanhai mein hi ab apni khushi paa li hai.

Choosing yourself is never a selfish thing to do,
It is the only way to stay honest and stay true,
I am breathing in the silence and exhaling the stress,
Living a life with much more joy and much less mess.

Sukoon se badi koi daulat nahi hoti duniya mein,
Maine jaan liya hai ye bohat saari mushkilon mein,
Ab main wahan nahi jata jahan mera dil dukhe,
Maine apne sukoon ka rasta khud hi chun liya hai.

I am thankful for the pain because it taught me to grow,
It gave me the wisdom that I really needed to know.

Sabaq bohat gehra mila hai is baar mujhe,
Zindagi ki asliyat dikh gayi hai ab mujhe.

Don’t regret the love you gave, even if it wasn’t returned,
Because of that fire, you have finally and truly learned.

Har dhoka ek naya sabaq de kar jata hai,
Insaan ko pehle se zyada majboot banata hai,
Maine bhi ab duniya ko samajhna seekh liya hai.

I am a student of life and my past was a tough class,
I am watching the old and painful days finally pass,
Carrying only the lessons and leaving the rest behind.

Tajurba bada hi kadwa raha hai is baar mera,
Par isne andheron mein bhi dikhaya hai savera,
Ab main kisi par aankh band karke aitbaar nahi karta.

The heart breaks only to let the light shine in,
To show you where the real strength actually begins,
I am grateful for the scars because they tell a story,
Of how I found my way back to my own inner glory.

Zindagi ne bohat kuch sikhaya hai kam waqt mein,
Maine seekha hai kaise jeete hain sakht waqt mein,
Ab koi bhi musibat mujhe tod nahi payegi kabhi,
Maine seekh liya hai muskurana har dard mein abhi.

Lessons are the only things that remain in the end,
When you no longer have a lover or a close friend,
They guide you towards a future that is bright and new,
Helping you stay steady and helping you stay true.

Maine apni galtiyon ko ab apna ustad bana liya hai,
Zindagi ke har mod par khud ko sambhal liya hai,
Ab na koi dhoka mujhe rula payega dobara,
Maine apni mehnat aur sabr ko apna sahara bana liya hai.