Hindi Shayari in English

A little bit of love and a little bit of care,
Is all we need to make life beautiful and fair.

Zindagi ki raahon mein ghum bohot hain,
Par hum bhi toh kisi se kam nahi hain.

Never let the world change your sweet smile,
Just keep walking with grace for every mile.

Dil ki baatein dil mein hi reh gayi,
Woh aaye aur bina kahe sab kuch keh gayi,
Hum toh bas dekhte hi reh gaye unhein.

The moon looks beautiful only in the dark night,
Just like your soul shines best after every fight,
Keep your head high and your heart always bright.

Waqt sabka aata hai bas intezaar karo,
Apne sapno se sacha wala pyaar karo,
Kamyabi kadam choomegi tumhare bas aitbaar karo.

Life is too short to worry about the past,
Make every moment special and let it last,
Spread happiness as long as your breath can cast,
Be the light that others follow in the vast.

Dosti wahi achi hoti hai jo waqt par kaam aaye,
Jo bina bole hi aapki har ek baat samajh jaye,
Zindagi ke har mod par jo aapka saath nibhaye,
Aise dost hi toh jeene ka asli maza bataye.

Hold on to the people who truly stay,
When the rest of the world walks away,
They are the ones who brighten your day,
In every possible and beautiful way.

Khwaab bade dekho toh takleef toh hogi,
Par unhein pura karne ki khushi bhi alag hogi,
Raste mushkil hain par manzil toh milegi,
Aaj nahi toh kal tumhari kismat bhi khulegi.

You are the reason why I smile every day,
In my heart, you will always stay.

Tumhare bina ye dil ab lagta nahi,
Tumse baat kiye bina din guzarta nahi.

My love for you is deep and true,
I am lucky to have someone like you.

Meri har khushi mein bas tumhara naam hai,
Tumhe dekhna hi ab mera subah shaam hai,
Tumse hi mere dil ko milta sukoon aur aaram hai.

I never believed in magic until I met you,
Every moment with you feels fresh and new,
I want to spend my whole life only with you.

Kaash tum mere paas har pal hote,
Hum milkar pyaar ke naye sapne bote,
Tumhare bina hum ab chain se na sote.

Your eyes tell a story that I want to read,
You are the only person that I truly need,
In the garden of my life, you are the best seed,
Loving you forever is my only beautiful deed.

Mohabbat mein bas ek hi shart hoti hai,
Ki do dilon ke beech koi teesri baat nahi hoti hai,
Jahan bharosa ho wahan pyaar ki jeet hoti hai,
Warna toh duniya mein bas dikhawe ki preet hoti hai.

Every time I close my eyes I see your face,
In this crowded world you are my only space,
No one can ever take your special place,
I love the way you live with so much grace.

Tere sang jeene ka ek alag hi ehsaas hai,
Tu mere liye sabse zaroori aur khaas hai,
Bhale hi tu door ho par dil ke paas hai,
Tujhse hi meri zindagi ki har ek pyaas hai.

It hurts to breathe when you are not around,
My silent tears are the only sound.

Humne toh dil lagaya tha unse wafa ke liye,
Magar woh toh aaye thay humein saza dene ke liye.

Moving on is hard when your heart is stuck,
I guess having you was just my bad luck.

Dard ka aalam ab bataya nahi jaata,
Tuta hua dil ab dobara sajaya nahi jaata,
Zindagi toh chal rahi hai par jiya nahi jaata.

I waited for you until the sun went down,
You left me alone in this lonely town,
Now I wear this sadness like a heavy crown.

Kyun chhod gaye humein us mod par,
Jahan koi nahi tha hamare apne mod par,
Ab bas dard hi bacha hai is toote dil ke ghar.

The memories of you are like salt on my wound,
In the silence of the night, your voice is tuned,
I wish I could forget all the things you said,
Now I am just a person whose feelings are dead.

Tanhai mein aksar tumhari yaad aati hai,
Meri aankhon mein nami chhod jaati hai,
Log puchte hain kyun itne udaas rehte ho tum,
Ab unhein kaise batayein ki meri duniya hi kho jaati hai.

I hope you find the happiness you were looking for,
Even if it meant leaving me behind at the door,
I will never stop you or ask you for more,
But my heart will remain broken forever to the core.

Zakhm itne gehre hain ki dikhaye nahi jaate,
Apne hi apno ko ab pehchane nahi jaate,
Waqt ki saazish ne humein aisa toda hai,
Ki ab toh khushi ke nishaan bhi paaye nahi jaate.

I don’t need to explain myself to anyone,
I know I am the best, and I am second to none.

Humara andaaz hi kuch aisa hai ki log jalte hain,
Hum apni marzi se chalte hain aur shaan se rehte hain.

Don’t test my patience, you won’t like the result,
I am a king/queen, and you are just an insult.

Meri sharafat ko meri kamzori mat samajhna,
Aag lagana humein bhi aata hai bas waqt ka intezaar karna,
Sher tab bhi sher hota hai jab woh shant rehta hai.

I walk like I own the world because I do,
I don’t follow the crowd, I am one of the few,
My success is the only answer I have for you.

Aukat ki baat mat kar pagle humse,
Hum toh dushman ko bhi izzat se maarte hain,
Jeetna hamari aadat hai aur harana hamara shauk.

I am not here to please everyone around,
My feet are on the earth but my dreams are unbound,
If you look for me, I am where the greatness is found,
I make my own rules and I stand my own ground.

Haters ka kya hai woh toh bhonkte rehte hain,
Hum apne kaam se unka muh band karte rehte hain,
Logon ki baaton se humein koi fark nahi padta,
Hum toh bas apni manzil ki taraf badhte rehte hain.

Keep your attitude in your pocket, my friend,
Because my story is just starting and yours is at an end,
I don’t break, I don’t bow, and I never ever bend,
I am the original version that you can’t even pretend.

Zameer bech kar jeena hamari fitrat mein nahi,
Duniya chahe khilaf ho jaye par hum badalte nahi,
Sher ki dahad hi kaafi hai geedaron ko darane ke liye,
Hum akele hi kaafi hain pura maidan fateh karne ke liye.

Learn to be happy with what you have today,
Before life takes your beautiful moments away.

Waqt sabka badalta hai bas hosla rakho,
Mushkilon se mat daro bas apna rasta chuno.

Life is a mirror, it reflects what you do,
If you give love, love will come back to you.

Zindagi ki har subah naye umeed laati hai,
Har mushkil ek naya sabaq sikha jaati hai,
Bas mehnat karte raho manzil mil hi jaati hai.

Do not judge someone’s path if you haven’t walked it,
Life is a mystery and no one has really solved it,
Be kind to everyone because everyone is fighting a bit.

Kismat ke bharose baithna sabse badi bhool hai,
Mehnat karna hi har kamyabi ka asli usool hai,
Khud par bharosa rakho har rasta phir qabool hai.

Everything happens for a reason in this life,
Strength is built through struggle and through strife,
Keep your heart soft even if the world is a knife,
This is the only way to live a truly meaningful life.

Insaan ki pehchan uske akhlaq se hoti hai,
Paiso se toh bas duniya mein izzat khareedi jaati hai,
Jo mushkil mein kaam aaye wahi asli insaan hai,
Baqi toh duniya mein bas dikhawe ka imtihaan hai.

Don’t wait for the perfect moment to start your dream,
Life is flowing quickly like a fast mountain stream,
Row your own boat and don’t listen to the scream,
Find your own light and let your inner soul beam.

Zindagi ek safar hai suhana yahan kal kya ho kisne jana,
Har pal ko khushi se jiyo yahi hai sabse bada fasana,
Apno ka saath ho toh har rasta lagta hai apna sa,
Warna toh puri duniya hai bas ek begaana thikana.

A true friend is someone who knows all about you,
And still stays by your side in everything you do.

Dosti ka rishta sabse pyara hota hai,
Jo mushkil waqt mein sabse bada sahara hota hai.

Good friends are like stars in the dark sky,
They shine the brightest when you feel like a cry.

Dost toh bohot milte hain raah mein chalte huye,
Par yaar wahi hai jo saath chale duniya badalte huye,
Tere jaisa dost paana meri kismat ki baat hai.

We might not talk every single day of the week,
But your support is the only comfort that I seek,
With you by my side, I never ever feel weak.

Sachi dosti mein kabhi sorry aur thank you nahi hota,
Ek dost hi hai jo dusre dost ke liye chupke se rota,
Hamari yaari salamat rahe yahi dua karta hoon.

A friend like you is worth more than gold,
Our stories are the best ones that will ever be told,
Even when we grow up and eventually get old,
The warmth of our bond will never ever turn cold.

Har ek dost zaroori hota hai ye sach baat hai,
Khushi ho ya gham tera saath hi sabse badi saugat hai,
Duniya ki bheed mein tu hi mera sacha humraaz hai,
Tu mere dil ki dhadkan aur meri zindagi ki awaaz hai.

True friendship doesn’t need words to be understood,
It is a feeling of knowing someone is actually good,
I would do anything for you if I possibly could,
Because staying your friend is the best part of my childhood.

Pyaar mein dhoka mil sakta hai par dosti mein nahi,
Dost wahi jo chhod kar jaye kabhi bhi kahin nahi,
Teri yaari pe mujhe naaz hai aur hamesha rahega,
Tu mere liye bhai tha aur bhai hi rahega.

I keep myself busy all through the long day,
But the thought of you never really goes away.

Yaadon ka silsila khatam hi nahi hota,
Dil tujhe yaad kiye bina kabhi nahi sota.

Distance can keep us apart for a little while,
But I can still see you in every single smile.

Tumhari yaadein baarish ki tarah aati hain,
Mere sukhe huye dil ko bhigo kar jaati hain,
Kaash tum ab bhi mere paas hote.

I look at your pictures and wonder where you are,
To me, you are still the brightest and only star,
Missing you feels like a very deep and fresh scar.

Kitni ajeeb baat hai na ki hum baat nahi karte,
Magar ek bhi pal aisa nahi jab hum tumhe yaad nahi karte,
Dil aaj bhi tumhari raah dekhta rehta hai.

The silence in the house reminds me of your voice,
Leaving you was never my primary or happy choice,
I wish we could go back to the days of pure joy,
Now I am just a broken heart that life did destroy.

Yaadein hi toh hain jo jeene ka sahara banti hain,
Kuch baatein aankhon se aansu bankar nikalti hain,
Waqt toh guzar jaata hai par ehsaas nahi marte,
Log door ho jaate hain par dil se kabhi nahi nikalte.

I close my eyes just to feel your presence near,
To listen to the words I always wanted to hear,
Missing you is the only thing I truly ever fear,
Because without you, everything feels so unclear.

Purani yaadein aksar neend uda deti hain,
Guzre huye lamhon ki tasveer dikha deti hain,
Hum chahe jitna bhi bhulane ki koshish karein,
Mohabbat ki wahi galiyan humein phir bula leti hain.

Work hard in silence and let your success speak,
The world only notices those who are not weak.

Sapne woh nahi jo hum sote huye dekhte hain,
Sapne woh hain jo humein sone nahi dete hain.

The road to success is always under construction,
Stay focused on your goal and avoid every distraction.

Hausle buland ho toh raaste khud ban jaate hain,
Mehnat karne walo ki duniya mein charche ho jaate hain,
Har mushkil ko paar karna hi asli kamyabi hai.

Don’t be afraid of failing once or twice today,
It is just a small step on your very long way,
Keep your vision clear and you will find your day.

Jeetne ka junoon hona chahiye dil mein hamesha,
Kismat badle na badle par waqt zaroor badalta hai,
Bas apne kaam par bharosa rakho aur aage badho.

Success is not final and failure is not the end,
It is the courage to continue that makes you a trend,
Don’t wait for a miracle or a hand for a lend,
Be your own hero and your own best friend.

Mehnat itni khamoshi se karo ki kamyabi shor macha de,
Jo log aaj tumhe taane maarte hain unhe waqt bata de,
Zid honi chahiye kuch bada kar dikhane ki duniya mein,
Warna toh aam log bhi apni puri zindagi bita dete hain.

The top of the mountain is always very lonely,
But the view from there is reserved for winners only,
Don’t let the critics make you feel small or bony,
Your results will soon prove that their words were phony.

Udaan wahi bharta hai jiske pankhon mein jaan hoti hai,
Hauslon se hi toh asli imtihaan mein pehchan hoti hai,
Mushkilon se mat darna mere dost kabhi bhi tum,
Kyuki gir kar sambhalne walo ki hi toh shaan hoti hai.

Sometimes being alone is the best way to heal,
Away from the world and the pain that you feel.

Bheed mein bhi khud ko akela paate hain,
Jab apne hi humein dekh kar nazrein churate hain.

My silence is not my weakness, it is my loud pain,
Like the heavy clouds waiting for the cold rain.

Khamoshi ka bhi apna ek alag hi maza hai,
Dil ke dard ko chhupane ki ye sabse badi saza hai,
Koi nahi samajhta ki andar kya chal raha hai.

I am tired of pretending that everything is fine,
While I am losing the strength that used to be mine,
Searching for a single ray of hope or a sunshine.

Akela pan insaan ko andar se tod deta hai,
Har ek khushi se uska rishta mod deta hai,
Ab toh tanhai hi sabse wafa-dar lagti hai.

The loudest cry is the one that has no sound,
It is the feeling of being lost when you are found,
Walking on the path where only shadows are around,
With a heavy heart that is constantly being bound.

Dard jab hadd se badh jaye toh insaan khamosh ho jata hai,
Woh duniya ki nazron se door kahin gumshuda ho jata hai,
Hasna toh bas ek bahana hai dil ke zakhm chhupane ka,
Andar se toh woh shaqs kab ka mar chuka hota hai.

It is hard to walk alone when you had a hand to hold,
In a world that has suddenly turned so dark and cold,
All the promises of forever are now stories that are old,
I am just a lonely soul whose fate has been sold.

Tanhai se dosti karna humne ab seekh liya hai,
Apne ashqon ko palkon mein chhupana seekh liya hai,
Ab koi aaye ya jaye humein koi fark nahi padta,
Humne akele jeene ka hunar ab seekh liya hai.

Find peace within yourself and the rest will follow,
Don’t let your heart become heavy and hollow.

Sukoon ki talaash mein hum dar-badar bhatakte rahe,
Jabki woh toh hamare hi dil ke ek kone mein chhupa tha.

A quiet mind is the greatest gift you can give,
To yourself every single day that you live.

Zindagi mein sukoon dhoondna hai toh khwahishein kam karo,
Jo mil gaya hai usmein khush rehna seekho aur gham kam karo,
Dil ko thoda waqt do shant rehne ke liye.

Let the noise of the world fade away into the night,
Focus on your inner soul and your beautiful light,
Everything will eventually turn out to be alright.

Duniya ki bhagam-bhag se door kahin sukoon hai,
Apne aap mein khush rehna bhi ek junoon hai,
Ab shanti hi meri zindagi ka asli sukoon hai.

Peace is not the absence of trouble but presence of God,
Even when the situations are difficult and looking odd,
Trust the process and give yourself a gentle little nod,
You are walking on the path that your soul has trod.

Kuch pal sukoon ke mil jayein toh zindagi sawar jaye,
Ye duniya ki chinta agar thodi der ke liye utar jaye,
Har insaan bhatak raha hai bas thodi shanti ke liye,
Kaash koi aisa rasta mile jo seedha sukoon tak jaye.

I choose my peace over being right every single time,
Happiness is the only mountain I really want to climb,
Living a simple life is not a mistake or a crime,
It is the most beautiful rhythm and a perfect rhyme.

Chain se sona hai toh dil se nafrat nikal do,
Beetay huye kal ki saari shikayatein mita do,
Sukoon wahi hai jahan koi matlab ka rishta na ho,
Bas khud se pyar karo aur saari duniya bhula do.

My self-respect is more important than your fake love,
I am a free bird flying high in the sky above.

Izzat doge toh izzat paoge ye mera usool hai,
Warna humari nazron se girna toh bahut fizool hai.

Don’t lower your standards to fit in with the crowd,
Stand tall and speak your truth very clear and loud.

Meri aukat se bahar hai tumhari ye choti soch,
Hum wahan se bhi guzar jaate hain jahan raste hote hain roch,
Apni qadar karna seekho duniya toh bas taane maarti hai.

I am the master of my fate and captain of my soul,
Achieving my dreams is my only and ultimate goal,
I don’t play a side part, I play the lead role.

Logon ka kaam hai kehna aur hamara kaam hai karna,
Humein kisi ke saamne jhukne se behtar lagta hai marna,
Meri khamoshi ko meri haar mat samajhna tum.

Self-respect is the only thing that stays till the end,
It is a broken bridge that no one can ever mend,
Don’t beg for attention or a hand from a friend,
Keep your pride high and never ever ever bend.

Apni izzat apne haath mein hoti hai hamesha,
Kisi ke liye khud ko badalna hai sabse bada gunah,
Jo tumhari qadar na kare usse door ho jana hi behtar hai,
Kyuki har kisi ke naseeb mein nahi hoti hamari panaah.

I know my value and I don’t need your validation,
I am building my own empire and my own nation,
Success is my only answer and my main destination,
I live my life with pride and a lot of dedication.

Aukat ki baat wahi karte hain jinki koi aukat nahi hoti,
Hamari sharafat ka fayda uthane walo ki koi zaat nahi hoti,
Hum toh dilon pe raj karte hain apne dum par hamesha,
Kyuki hamare jaisa banne ki har kisi ki aukaat nahi hoti.

You are my favorite notification in a busy day,
I love you more than words can ever really say.

Tum meri zindagi ki wo pyari si khwahish ho,
Jo har baar maangne par puri ho jati hai.

I want to be your last thought before you sleep,
And the first one when you wake up from a deep.

Teri muskurahat hi meri har dard ki dawa hai,
Tu mere liye ishq ki sabse pyari si ek hawa hai,
Bas yuhi hamesha mere saath rehna tum.

My world is better when I am standing next to you,
Everything we do together feels exciting and new,
I promise to be faithful and always stay very true.

Tujhse milna meri kismat thi aur tujhe pana mera khwaab,
Tu meri har baat ka sabse pyara aur haseen jawab,
Ab toh har pal bas tera hi intezaar rehta hai.

In your arms I have found my safest hiding place,
I can never get enough of looking at your sweet face,
Running this race of life with you at a steady pace,
Wrapped in the magic of your love and amazing grace.

Tumhe dekhte hi dil ko ek ajeeb sa sukoon milta hai,
Jaise kisi sookhe baag mein naya gulab khilta hai,
Tumse hi hai meri subah aur tumse hi meri shaam hai,
Zindagi ke har safar mein ab bas tumhara hi naam hai.

I love the way you call my name and make me smile,
I would walk with you for every single long mile,
Your love is the only thing that is truly worth while,
You are my unique and most favorite beautiful style.

Pyaar toh bohot log karte hain is duniya mein,
Par hamara ishq sabse alag aur sabse khaas hai,
Tu meri rooh mein basi hai aur dil ke paas hai,
Tujhse hi meri zindagi ki har ek meeti si pyaas hai.

You promised to stay but you were the first to leave,
Now I have nothing left but a heart that is naive.

Wafa ki umeed humne galat insaan se kar li thi,
Jisne hamari har khushi ko gham mein badal diya.

I am not mad at you, I am just very disappointed,
In the fake future that we both together jointed.

Bewafai tera shauk tha aur wafa meri fitrat,
Tune mujhe chhod kar sabit kar di apni asliyat,
Ab mud kar mat dekhna kyuki meri badal gayi hai niyat.

You broke my trust and you shattered my poor soul,
Taking away my happiness was your only main goal,
Now I am a hollow person like a deep and empty bowl.

Kaash hum tumse mile hi na hote us mod par,
Toh aaj ye dil nahi rota tanha kisi chaukhat par,
Tune toh khel khela tha par humne toh dil haar diya.

I wish I could erase the day I first met you,
And forget every single lie that you said was true,
Now I am painting my life in a dark shade of blue,
Finding my own way without any help or any clue.

Dhoka dena teri purani aadat hai ye pata na tha,
Tere haseen chehre ke peeche ek farebi dil chhupa tha,
Hum toh mar mite thay teri un jhooti baaton par,
Humein kya pata tha ki tu toh har kisi ka saga tha.

The scars you left behind are never going to fade,
By all the beautiful lies that your clever mind made,
I am standing in the sun while you are in the shade,
Waiting for the debt of my pain to be finally paid.

Ab kisi pe bharosa karna hamare bas mein nahi,
Mohabbat ke naam se ab darr lagta hai kahin na kahin,
Tune toh dil toda hai par humne khud ko sambhal liya,
Bewafaon ki mehfil se humne khud ko nikaal liya.

My mind is like an open book in a foreign land,
Nobody can read it and nobody can ever understand.

Padhna likhna toh chalta hi rahega doston,
Asli maza toh tab hai jab koi party de de doston.

I am not lazy, I am just on energy saving mode,
Trying to find a shortcut on this very long road.

Arz kiya hai ki dil mein hai thodi si halchal,
Kal padhenge exam ke liye kyuki aaj hai kal,
Pass ho gaye toh thik warna agle saal phir se chal.

I follow my heart but it always leads to the fridge,
It is a gap in my life that I can never really bridge,
Eating is the only way to reach my daily happy ridge.

Dost toh mere heere hain par thode se gande hain,
Saare ke saare nalle hain aur thode se mande hain,
Phir bhi inke bina meri zindagi bilkul adhoori hai.

My bank account and my brain have one thing in common,
Both are absolutely empty even when the sun is on,
Waiting for a miracle to happen before I am gone,
Until then I will just keep sleeping from dusk till dawn.

Dil mera toota toh aisi awaaz aayi doston,
Jaise padosi ke ghar mein kisine plate girayi doston,
Dard toh bohot hua par hasi bhi bohot aayi doston,
Kyuki toota hua dil jodna meri purani kamayi doston.

I need a six-month vacation twice every single year,
To get rid of the work and the office related fear,
Just me and my bed with absolutely nothing near,
Until the salary message makes everything very clear.

Ishq ne humein nikamma kar diya warna hum bhi aadmi thay kaam ke,
Ab toh bas sote rehte hain subah se lekar shaam ke,
Naukri milti nahi aur chhokri ghaas daalti nahi,
Hum toh bas reh gaye hain ab bhagwan ke naam ke.

The darkest night is often the bridge to the light,
Keep your hope alive and keep up your brave fight.

Umeed par toh puri duniya kaayam hai mere dost,
Aaj bura waqt hai toh kal accha bhi zaroor aayega.

Every storm eventually runs out of the cold rain,
Just like every joy eventually follows your pain.

Gir kar sambhalna hi toh jeene ki asli kala hai,
Jo rasta mushkil ho wahi manzil ki taraf chala hai,
Bas apne kadmon par bharosa rakho hamesha.

Do not give up just because things are hard right now,
Life will show you the path and will eventually teach you how,
Just keep moving forward and take your final bow.

Raste kabhi khatam nahi hote bas log himmat haar jaate hain,
Jo koshish karte rehte hain wahi toh paar jaate hain,
Umeed ki lau ko kabhi bujhne mat dena tum.

A tiny spark is enough to start a very big fire,
Keep chasing your dreams and your deepest desire,
Don’t let the weight of the world make you tire,
You are meant to fly high and reach even higher.

Waqt ki saazishein chahe jitni bhi gehri kyun na ho,
Umeed ka suraj har roz nayi roshni lekar aata hai,
Andhera kitna bhi ghana kyun na ho mere yaar,
Ek nanha sa diya bhi pura raasta dikha jaata hai.

Believe in the beauty of tomorrow and the power of you,
There is nothing in this world that you cannot really do,
Stay patient and stay strong in everything you pursue,
The best version of your life is waiting for the new.

Sabr ka phal meetha hota hai ye baat yaad rakhna,
Mushkilon mein bhi muskurane ki aadat yaad rakhna,
Aaj nahi toh kal tumhari bhi kismat zaroor chamkegi,
Bas khud par aur khuda par pura aitbaar rakhna.