Dard Bhari Shayari in English

Dard ki bhi apni ek alag zubaan hoti hai,
Har kisi ko samajh nahi aati.

I am smiling today not because I am happy,
But because my tears have finally run dry.

Mohabbat mein dard toh milna hi tha,
Humne dil lagaya hi kisi pathar se tha.

Every night I try to sleep early,
Just to stop my mind from thinking about you,
But my heart keeps waking me up.

Zakham wahi hai jo dikhayi nahi dete,
Dard wahi hai jo labon tak nahi aate.

I gave you the key to my heart,
But you decided to break the door instead,
Now I am living in a house of ruins.

Kitna ajeeb hai mera naseeb bhi,
Pass reh kar bhi tum mere na ho sake,
Aur door reh kar bhi hum tumhare hi rahe.

I am not angry that you left me alone,
I am just sad because you promised you wouldn’t,
And I was foolish enough to believe every word.

Toot kar bikhar chuka hoon main ab,
Ab mujhe sametne ki koshish mat karna,
Kyuki ab main kaanch ki tarah chubne laga hoon.

They say time heals everything in life,
But they don’t tell you how to survive,
The time while you are waiting to be healed.

Dil todne ka shauk tha unhe,
Humne dil de kar unka shauk poora kar diya.

It hurts to breathe when the one you love,
Is no longer the reason for your breath.

Ab kisi se kya shikayat karein hum,
Jab apna hi chuna hua insaan dard dene laga.

The stars look so lonely tonight,
Maybe they are also missing someone,
Just like I am missing you every second.

Tujhe bhulane ki koshish roz karte hain,
Par kambakht yeh dil teri yaadon ka shaukeen hai,
Har subah teri hi baaton se shuru hoti hai.

I wish I could go back to the day we met,
Not to change things or make them better,
But to turn around and walk away from you.

Humne toh wafa ki har hadd paar kar di,
Par tumne bewafayi ka koi mauka nahi chhoda,
Shayad isi ko aaj kal ki mohabbat kehte hain.

Do you even realize how much you hurt me?
Every time you look at me like I am a stranger,
My soul breaks into a thousand pieces again.

Kise batayein apne dil ka haal yahan,
Log toh sunte hain sirf maza lene ke liye,
Dard toh sirf sehne wale ka hi hota hai.

I thought you were the cure to my pain,
But it turns out you were the disease all along,
Leaving me weaker than I ever was before.

Akela rehna seekh liya hai maine,
Ab kisi ke aane ki khushi nahi hoti.

The walls of my room know my secrets,
They have seen me crying when the world thought,
That I was the happiest person alive.

Khamoshi mein bhi ek dard hota hai,
Jo sirf dil ko hi sunayi deta hai.

I am surrounded by people who know my name,
But I am looking for the one person,
Who truly understands the silence in my voice.

Tanhayi se darr nahi lagta ab humein,
Darr toh un mehfilon se lagta hai,
Jahan tumhare bina sab adhura lagta hai.

Being alone is better than being with people,
Who make you feel lonely even when they are sitting,
Right next to you and holding your hand.

Log kehte hain ki main badal gaya hoon,
Sach toh yeh hai ki main toot gaya hoon,
Aur ab kisi se baat karne ka mann nahi karta.

My loneliness is a heavy blanket on my soul,
It keeps me warm in the cold nights of sadness,
But it also suffocates me when I try to breathe.

Ab kisi ka intezaar nahi rehta mujhe,
Kyunki jisne aana tha woh chala gaya,
Aur jo gaya woh kabhi laut kar nahi aaya.

I am tired of acting like I am okay,
I am tired of this empty feeling in my chest,
I just want to be me, even if me is broken.

Teri yaad ka aalam bhi ajeeb hai,
Bin bulaye hi chali aati hai har shaam.

I miss the old you, the one who cared,
The one who promised to never leave,
Where did that person go so suddenly?

Tumhare bina har din ek saal lagta hai,
Yeh zindagi ab zindagi nahi, bas ek saza hai.

I see your face in every passing stranger,
I hear your voice in every whisper of the wind,
My mind knows you are gone, but my heart doesn’t.

Kaash tumne ek baar mud kar dekha hota,
Toh tumhe pata chalta ki hum kitne tanha thay,
Par tum toh apni duniya mein hi mashroof thay.

Missing you is not just a feeling anymore,
It has become a habit that I cannot break,
A slow poison that I drink every single night.

Yaadon ka silsila rukta hi nahi hai,
Hum kitna bhi chahein tumhe bhulana,
Yeh dil kisi aur ka hota hi nahi hai.

The hardest part of moving on from you,
Is looking at the spot where you used to sit,
And realizing that space will always stay empty.

Zindagi ke har mod par teri kami mehsoos hoti hai,
Khushi mile toh lagta hai tum hote toh achha hota,
Gham mile toh lagta hai tum hote toh sambhaal lete.

I try to find pieces of you in everything I do,
But the more I search for you in this world,
The more I realize you are only in my dreams.

Dhoka wahi dete hain aksar,
Jin par humein hadd se zyada yakeen hota hai.

You taught me how to love someone truly,
But you also taught me the most important lesson,
That I should never trust anyone with my heart.

Ab kisi se kya gila-shikwa karna yahan,
Jab apne hi haathon se apna sukoon khoya hai.

It wasn’t the lie that hurt me the most,
It was the fact that you thought I was stupid,
Enough to believe your words over my feelings.

Bharosa ek bar toot jaye toh phir nahi judta,
Chaahe tum kitni bhi maafi maang lo ab,
Woh pehle jaisi baat kabhi nahi ho sakti.

I hope you never have to feel the pain,
Of being betrayed by the one person you loved,
More than you ever loved your own self.

Tumne toh badi aasani se rasta badal liya,
Humein toh aaj bhi wahi mod yaad hai,
Jahan tumne mera saath chhoda tha.

My heart is not a playground for your games,
You played your part and left me broken,
Now don’t come back asking for another chance.

Mohabbat mein dhoka khana bhi zaroori tha,
Warna humein kaise pata chalta,
Ki duniya mein har chehra sachha nahi hota.

They say trust is like a mirror once broken,
You can try to glue it back together,
But the cracks will always show your mistakes.

Ek tarfa mohabbat ka dard wahi jaanta hai,
Jo roz marta hai kisi aur ko kisi aur ka hote dekh.

I love you more than words could ever say,
But you don’t even see the pain in my eyes,
Because you are busy looking at someone else.

Mere naseeb mein tum nahi toh kya hua,
Meri har dua mein sirf tumhara hi naam hai.

I am an expert at hiding my tears behind a laugh,
Because I know that my love for you is a secret,
That I must carry to my grave all by myself.

Kaash tum samajh paate meri khamosh mohabbat ko,
Toh tumhe ehsas hota ki koi tumhare liye,
Is duniya mein sab kuch haarne ko taiyar tha.

It hurts to be just a friend to the person,
Who is the only one you want to be with,
For the rest of your life and beyond.

Tumhe chahna meri sabse badi khata thi,
Par is khata ki saza bhi itni haseen hai,
Ki main ise har baar dohrana chahta hoon.

I write your name on the sand of my heart,
Knowing very well that the waves of your rejection,
Will wash it away before the night is over.

Tumhe paana meri kismat mein nahi shayad,
Par tumhe hamesha khush dekhna meri zid hai,
Chahe tum meri khushi ki wajah bano ya na bano.

Maybe in another world, in another life,
You would have chosen me over everyone else,
And I wouldn’t be here writing these sad lines.

Muskurahat ke peeche ka dard pehchanna seekho,
Rone wale toh aksar dikhayi de jaate hain.

If you look closely into my smiling eyes,
You will see a sea of tears that I have,
Been holding back for a very long time now.

Main theek hoon, bas yehi kehna reh gaya hai,
Andar se kya haal hai mera, yeh koi nahi jaanta.

The heaviest thing I carry every single day,
Is not the weight of my responsibilities,
But the fake smile I wear for the world to see.

Log puchte hain meri khushi ka raaz kya hai,
Ab unhe kaise batau ki yeh sirf ek parda hai,
Mere andar ke toote huye dil ko chhupane ka.

I am a great actor in the theater of life,
I play the happy character so perfectly,
That even I forget how much my heart hurts.

Chehre par haseen aur dil mein gham rakhte hain,
Hum woh hain jo har haal mein apna bharam rakhte hain.

Do not believe the laughter you hear from me,
It is just a loud noise I make to drown out,
The sound of my heart breaking over and over.

Kabhi fursat mile toh meri aankhon mein dekhna,
Tumhe pata chal jayega ki kitne dard chhupaye hain maine,
Is chhoti si muskurahat ke peeche.

Behind every “I am fine” is a broken person,
Who just wants someone to look them in the eye,
Hug them tight, and say “I know you are not.”

Ignore karna hai toh bata kar karte,
Aise khamoshi se maarne ki kya zaroorat thi.

I wait for your reply like it’s the only thing,
That can save my soul from drowning,
But all I get is the cold blue tick of silence.

Tumhare paas sab ke liye waqt hai duniya mein,
Bas ek hum hi hain jo har baar yaad dilate hain.

I am tired of being the only one trying,
Tired of sending messages that you don’t read,
Tired of loving a person who treats me like air.

Shayad hum hi unke liye bojh ban gaye thay,
Warna itni berukhi toh koi anjan se bhi nahi karta.

You don’t have to tell me you don’t care,
The way you ignore my existence every day,
Is a loud enough message for me to understand.

Humne toh unhe apni zindagi maan liya tha,
Par unhone humein sirf ek option samajh kar chhod diya.

It is better to be alone and feel lonely,
Than to be with someone and still feel ignored,
Because that is the cruelest kind of pain.

Kitna dukh hota hai jab aap kisi ko apni sabse badi,
Khushi maante ho aur woh aapko ignore karta hai,
Jaise aapki koi aukaat hi nahi unki zindagi mein.

One day you will look back and realize,
That you lost a diamond while you were busy,
Collecting stones that didn’t even sparkle.

Zindagi ne itne zakham diye hain humein,
Ki ab dard hota hai toh hasi aati hai.

Life doesn’t always give you what you want,
It gives you what you need to grow,
Even if that growth comes through deep pain.

Bachpan hi achha tha jab sirf khilone toot-te thay,
Ab toh bade huye toh har roz sapne toot rahe hain.

We spend our whole life trying to be happy,
But we forget that sadness is a part of the journey,
And some paths are just meant to be walked alone.

Kismat ki lakeron mein dard hi likha tha shayad,
Humne toh jitni baar bhi koshish ki, haar hi mili.

People will come into your life to teach you,
How to be strong when you have no other choice,
And then they will leave you in the dark.

Sukoon ki talaash mein hum poori zindagi bhatakte rahe,
Par sukoon toh humein maut ke baad hi milega shayad.

Don’t be surprised when life hits you hard,
Remember that the strongest swords are made,
In the hottest fires of struggle and hardship.

Waqt sab kuch badal deta hai kehte hain log,
Par waqt ne sirf dard badhaya hai mera,
Mera purana sukoon ab kahin kho gaya hai.

Every scar on my soul tells a different story,
Of a battle I fought and a hope I lost,
Of a life that could have been but never was.

Purani yaadein bohot rulati hain raat ko,
Jab poori duniya so rahi hoti hai khamoshi se.

I still remember the smell of your perfume,
The sound of your laughter and the way,
You used to look at me like I was your world.

Kaash hum kabhi mile hi na hote toh achha hota,
Na teri aadat lagti aur na hi itna dard hota.

I found your old letter in my drawer today,
And for a moment, I forgot you were gone,
Then reality hit me and I started crying again.

Wahi galiyaan hain, wahi raste hain har taraf,
Bas tumhara saath nahi hai toh sab be-rang lagta hai.

Memory is a beautiful gift but also a curse,
It lets me relive the happy moments with you,
But it also reminds me that they are gone forever.

Teri har baat aaj bhi yaad hai mujhe,
Bhale hi tu kisi aur ki baaton mein kho gaya hai.

I wish my brain had a delete button for you,
I would delete every memory of our time together,
So I could finally breathe without feeling this pain.

Yaadon ka shehar hai mera yeh toota hua dil,
Yahan har gali mein tumhari hi baatein hoti hain,
Par tum is shehar ke ab raaste bhul gaye ho.

You are just a story that I tell myself now,
A beautiful dream that turned into a nightmare,
Leaving me awake and lonely in the middle of night.

Sab kuch luta diya humne tumhari mohabbat mein,
Par tumne humein sirf ek ghalti samajh kar bhula diya.

I changed myself to make you happy every day,
But in the end, you told me that I wasn’t enough,
And left me wondering who I actually am now.

Wafa ki umeed mein hum khud ko bhool gaye,
Par unhe toh humari maut ki bhi fikar nahi hui.

I stood by you when everyone else left you,
But you were the first one to walk away,
The moment you found someone better than me.

Dil ko pathar bana liya hai ab maine bhi,
Taki koi dobara isse khel kar tod na sake.

I gave you my heart, my soul, and my time,
I thought we were building a future together,
But you were just using me to pass your time.

Humein toh unki har baat par yakeen tha,
Pata nahi tha ki unki har baat hi jhooth thi.

Don’t ask me why I have changed so much,
Ask yourself what you did to the person,
Who used to love you unconditionally every day.

Maine toh apni har khushi tere naam kar di thi,
Tune toh badle mein sirf mujhe aansu hi diye hain,
Shayad isi ko aaj kal ki sacchi mohabbat kehte hain.

You don’t deserve the love I gave you,
You don’t deserve the tears I shed for you,
You deserve to be as lonely as you made me.

Kuch baatein ankahi hi reh gayi dil mein,
Ab woh baatein sirf dard बनकर nikal rahi hain.

I wanted to tell you how much I need you,
I wanted to scream and ask you to stay,
But I just stood there and watched you leave.

Zubaan khamosh hai par dil mein shor bohot hai,
Kise batayein ki hum kitne andar se toote huye hain.

My silence is not my ego, it’s my pain,
I have so much to say but I know for a fact,
That you won’t understand even a single word.

Kaash ek baar tumne mera haal pucha hota,
Toh shayad hum aaj itne door na hote.

Every unsaid word is a brick in the wall,
That I am building around my broken heart,
To keep people from seeing the mess inside.

Kehne ko toh bohot kuch tha unse us din,
Par unki aankhon mein berukhi dekh kar hum darr gaye.

I write poetry because I can’t talk to you,
I pour my soul onto these pages every night,
Hoping that somewhere you are reading my silence.

Dard ka toh koi ilaj nahi hota duniya mein,
Bas doston ke saath baith kar thoda kam ho jata hai,
Par aaj woh dost bhi meri khamoshi se darr gaye.

Maybe one day you will understand everything,
The things I didn’t say and the tears I hid,
But by then, I will be long gone from your life.

Intezaar bhi unhi ka hota hai humein,
Jinhe hamara khayal tak nahi rehta ab.

My eyes are tired of looking at the phone,
Hoping for a message that will never come,
But my heart still skips a beat at every notification.

Waqt guzar jayega par tumhara intezaar rahega,
Tum laut kar aao ya na aao, yeh dil tumhara hi rahega.

I am still at the same place where you left me,
I haven’t moved a single step forward in life,
Because I am afraid you won’t find me when you return.

Raat bhar taaron ko ginte rehte hain hum,
Yeh soch kar ki shayad tum bhi mujhe yaad karte hoge.

Waiting for you is like waiting for rain,
In the middle of a desert where it never falls,
It is a beautiful dream and a painful reality.

Tumne toh keh diya ki ab hum saath nahi reh sakte,
Par is dil ko kaise samjhau jo aaj bhi tujhe mangta hai.

I know you have moved on and found someone,
I know you are happy in your new life now,
But I am still stuck in the pages of our past.

Umeed toh nahi hai ki tum laut kar aaoge,
Par dil ki tasalli ke liye aaj bhi darwaza khula rakhte hain,
Shayad kisi bhatki huyi raat mein tumhara khayal aa jaye.

One day my waiting will come to an end,
Not because you returned to me at last,
But because my heart finally stopped beating for you.

Zindagi mein aage badhna seekh liya hai maine,
Ab purani yaadon ko dil mein jagah nahi deta.

Moving on doesn’t mean I have forgotten you,
It just means that I have accepted the truth,
That you were just a chapter, not my whole book.

Toote huye dil ko jodna seekh raha hoon main,
Thoda waqt lagega par sab theek ho jayega.

I am letting go of the pain you gave me,
I am letting go of the broken promises we made,
I am choosing myself over the ghost of your love.

Ab kisi ke aane ya jaane se fark nahi padta,
Humne khud ko hi apna sabse bada sahara bana liya hai.

It’s time to stop crying for someone who is laughing,
It’s time to start living for the person in the mirror,
The one who survived everything you put them through.

Har gham ek nayi seekh de kar jata hai humein,
Ab hum pehle jaise masoom nahi rahe is duniya mein.

I am slowly learning how to be happy again,
Without needing your validation or your presence,
It’s a long road, but I am finally on my way.

Guzra hua kal ab mujhe dara nahi sakta,
Maine apne aaj ko itna mazboot bana liya hai,
Ki ab koi mujhe dobara tod nahi payega.

The scars will remain but the bleeding has stopped,
I am a warrior who survived the war of love,
And now I am ready to find peace in my own soul.